Wednesday, 16 October 2019

Επιχορηγημένη Πεζοπορία


Όπως κάθε χρόνο τέτοια εποχή, έτσι και φέτος, ο παρών ιστολόγος θα ηγηθεί της Επιχορηγημένης Πεζοπορίας (3 μιλίων / 4.8 χιλιομέτρων), που οργανώνεται στο Harrow - ΒΔ Λονδίνου, με σκοπό την οικονομική ενίσχυση του Ι.Ν. Αγ. Παντελεήμονος & Αγ. Παρασκευής, του Ελληνικού Κολεγίου Αγ. Παντελεήμονος και της Ποδοσφαιρικής μας Ομάδας «Άγ. Παντελεήμων».


Η πορεία θα γίνει την Τρίτη 29η Οκτωβρίου 2019, στις 10.00 το πρωΐ. Όσοι επιθυμούν να τον επιχορηγήσουν ας επικοινωνήσουν μαζί του για να κανονισθούν οι σχετικές λεπτομέρειες.

Tuesday, 15 October 2019

Κωνσταντινούπολη, Ορθοδοξία και Ενότητα


Ο Οργανισμός Society of St John Chrysostom απευθύνει πρόσκληση σε μέλη και φίλους, για να παρακολουθήσουν την «Φθινοπωρινή Διάλεξη», η οποία θα πραγματοποιηθεί την 1η Νοεμβρίου τ.έ., από τις 7.30 μ.μ., στον Καθεδρικό Ναό των Ουκρανών Ρ/Καθολικών, που βρίσκεται στη διεύθυνση:


Ukrainian Catholic Cathedral of the Holy Family,
Duke Street (corner of Weighhouse Street), Mayfair, London W1K 5BQ
(close to Bond St Underground on the Central or Jubilee Lines)

Κύριος ομιλητής της εκδήλωσης θα είναι ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Θυατείρων & Μ.Β. κ. Νικήτας, με θέμα:

 “Constantinople, Orthodoxy and Unity”

Η σχετική ανακοίνωση αναφέρει:

Preceded by Divine Liturgy at 6-15 pm and followed by a Reception
Booking essential at www.orientalelumen.org.uk
www.facebook.com @SocietyofStJohnChrysostom

We are delighted and honoured that Archbishop Nikitas, the new Αrchbishop of the Αrchdiocese of Thyateira of the Ecumenical Patriarchate has agreed to become the Society’s Orthodox patron in succession to Archbishop Gregorios, who has retired. Archbishop Nikitas, who has a long and distinguished career as a theologian, with particular concern for the service of the Gospel in the world, and its pressing social problems, will speak of the hopes and challenges to Christian unity in society and the present day, with reference to the wider Orthodox Church in light of the Council of Crete and Ukraine, and relations with the Catholic Church. All are welcome, but it is essential that a booking be made for the Talk and also the Reception.

Sunday, 13 October 2019

Αναγνώριση Αυτοκεφάλου Εκκλησίας Ουκρανίας


Δίκαιη απόφαση της Ι.Σ.Ι. της Εκκλησίας της Ελλάδος


Επικράτησε τελικά η δικαιοσύνη, η λογική, η Κανονική Παράδοση και η Ορθόδοξη στάση και προοπτική, με τη χθεσινή απόφαση της Εκκλησίας της Ελλάδος, αναφορικά με την επίσημη αναγνώριση του Αυτοκεφάλου της Εκκλησίας της Ουκρανίας, το οποίο είχε με σοφία πρόσφατα ανακηρύξει το σεπτό Οικουμενικό μας Πατριαρχείο.

Παρακάτω παρατίθεται απόσπασμα της επίσημης ανακοίνωσης:

“Συνήλθε σήμερα, Σάββατο, 12 Οκτωβρίου 2019, εκτάκτως, η Ιερά Σύνοδος της Ιεραρχίας της Εκκλησίας της Ελλάδος, υπό την Προεδρία του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου, στην Αίθουσα Συνεδριών της Ιεράς Συνόδου της Ιεραρχίας...

Σύμφωνα με την Ημερησία Διάταξη, ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμος ανέπτυξε την Εισήγησή του, με τίτλο: «Αυτοκεφαλία Εκκλησίας Ουκρανίας».

Στον Πρόλογο της Εισηγήσεως, ο Μακαριώτατος ανέφερε ότι η Δ.Ι.Σ. ασχολήθηκε εντατικά σε αρκετές Συνεδρίες της με το θέμα αυτό, το οποίο και παρέπεμψε στις αρμόδιες Συνοδικές Επιτροπές, επί των Δογματικών και Νομοκανονικών Ζητημάτων και επί των Διορθοδόξων και των Διαχριστιανικών Σχέσεων, ώστε από κοινού να εισηγηθούν δεόντως προς την Ιερά Σύνοδο.

Την 13η Αυγούστου ε.έ. οι εν λόγω Επιτροπές κατέθεσαν στην Αρχιγραμματεία το Κοινό Πόρισμα και το Εισηγητικό Σημείωμα υπό τον τίτλο: «Το ζήτημα της κανονικής δικαιοδοσίας στην Ιερά Μητρόπολη Κιέβου». Το Πόρισμα των Επιτροπών, κατόπιν αναφοράς πέντε βασικών θέσεων εξ επόψεως νομοκανονικής, κατέληξε στο εξής: «Κατόπιν των ανωτέρω θεωρήσαντες το θέμα της αυτοκεφαλίας της Εκκλησίας της Ουκρανίας εξ επόψεως κανονικής, ου μην αλλά και νομικής, ευσεβάστως εισηγούμεθα ότι ουδέν το κωλύον την αναγνώρισιν του αυτοκεφάλου της Εκκλησίας της Ουκρανίας και την απόλυτον εναρμόνισιν και συμπόρευσιν της Εκκλησίας της Ελλάδος μετά του Οικουμενικού Πατριαρχείου».

Ακολούθως, ο Μακαριώτατος έκανε σύντομη αναφορά στον συνοδικό θεσμό και την διοικητική οργάνωση της Εκκλησίας, καθώς και στον θεσμό της Αυτοκεφαλίας. Σημείωσε δε ότι η Εκκλησία της Ουκρανίας παρέμενε πάντοτε στην κανονική εκκλησιαστική δικαιοδοσία του Οικουμενικού Πατριαρχείου, το οποίο παραιτήθηκε εκ της κανονικής του δικαιοδοσίας, για να ενταχθεί στην κοινωνία των αυτοκεφάλων Ορθοδόξων Εκκλησιών, πράξη την οποία το Πατριαρχείο Μόσχας αποδοκιμάζει ως αντικανονική, σαν να ανήκε κανονικώς σε αυτό.

Τέλος, αφού χαρακτήρισε την ανακήρυξη της εκκλησιαστικής Αυτοκεφαλίας της Ουκρανίας ιδιαιτέρως επωφελή για την Ορθόδοξη Εκκλησία και πολύτιμη για την ενίσχυση των σχέσεων των δύο αδελφών αυτοκεφάλων Ορθοδόξων Εκκλησιών, της Μεγάλης Ρωσίας και της Ουκρανίας, εισηγήθηκε «την αναγνώρισιν υπό της ημετέρας Εκκλησίας της Αυτοκεφαλίας της Ορθοδόξου Εκκλησίας της ανεξαρτήτου Δημοκρατίας της Ουκρανίας».

Επηκολούθησε εποικοδομητικός διάλογος και τοποθετήσεις πολλών Σεβασμιωτάτων Ιεραρχών και η Ιεραρχία απεφάσισε όπως αποδεχθεί την απόφαση της παρελθούσης Διαρκούς Ιεράς Συνόδου και την εισήγηση του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου, ήτοι αναγνωρίζει «το κανονικό δικαίωμα του Οικουμενικού Πατριαρχείου για την παραχώρηση του Αυτοκεφάλου, καθώς και το προνόμιο του Προκαθημένου της Εκκλησίας της Ελλάδος να χειρισθή περαιτέρω το ζήτημα της αναγνωρίσεως της Εκκλησίας της Ουκρανίας»...”.

Saturday, 12 October 2019

Νόμπελ Λογοτεχνίας 2019


Ο Αυστριακός Πέτερ Χάντκε τιμήθηκε χθες με το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 2019, όπως ανακοινώθηκε από τη Σουηδική Ακαδημία στη Στοκχόλμη.


Ο Χάντκε, 76 ετών, κέρδισε το φετινό Νόμπελ Λογοτεχνίας για «μια επιδραστική εργασία η οποία με γλωσσική επινοητικότητα διερεύνησε την περίμετρο και την ιδιαιτερότητα της ανθρώπινης εμπειρίας», σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ακαδημίας.

Ο Χάντκε καθιερώθηκε ως ένας από τους πιο επιδραστικούς συγγραφείς στην Ευρώπη μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, ανέφερε η Ακαδημία, με ένα έργο που περιλαμβάνει μεταξύ άλλων μυθιστορήματα, δοκίμια και θεατρικά έργα.

Ο Πέτερ Χάντκε γεννήθηκε το 1942 στο χωριό Γκρίφεν της νότιας Αυστρίας, τόπος γέννησης επίσης της μητέρας του, που ανήκε στην σλοβενική μειονότητα. Έκανε το ντεμπούτο του στη Λογοτεχνία με το μυθιστόρημα «Die Hornissen», που κυκλοφόρησε το 1966.

Το «Τραγούδι της παιδικής ηλικίας» (Lied Vom Kindsein), που παρατίθεται παρακάτω, το έγραψε ειδικά για την ταινία «Τα Φτερά του Έρωτα» ενώ συνυπογράφει και το σενάριο μαζί με τον σκηνοθέτη Βιμ Βέντερς.

Όταν το παιδί ήταν παιδί,
περπατούσε με κρεμασμένους ώμους,
ήθελε το ρυάκι να είναι ποτάμι,
το ποτάμι να είναι ρέμα πελώριο, πλατύ
και η λακκούβα αυτή με νερό να είναι η
θάλασσα.

Όταν το παιδί ήταν παιδί,
δεν ήξερε ότι είναι παιδί,
όλα τα πράγματα το γέμιζαν χαρά
και όλες οι χαρές ήτανε μία.

Όταν το παιδί ήταν παιδί,
δεν είχε γνώμη για τίποτα,
δεν είχε συνήθειες,
καθόταν συχνά στα πόδια του
και άρχιζε ξαφνικά από το τίποτα να τρέχει,
είχε στα μαλλιά μια κορφή
και δεν έπαιρνε ύφος στις φωτογραφίες.

Όταν το παιδί ήταν παιδί,
ήταν η εποχή για τις εξής απορίες:
Γιατί αυτός είμαι εγώ και δεν είμαι εσύ;
Γιατί είμαι εδώ και όχι εκεί;

Πότε άρχισε ο χρόνος και πού τελειώνει ο κόσμος;
Μην είναι άραγε μόνο ένα όνειρο η ζωή στη γη;
Μην είναι ό,τι βλέπω και ακούω και μυρίζω
μόνο το είδωλο ενός κόσμου πριν τον κόσμο;
Υπάρχει αλήθεια τo Κακό και άνθρωποι
που είναι πραγματικά κακοί;

Πώς γίνεται, εγώ, που υπάρχω,
να μην υπήρχα πριν να υπάρξω
και πώς μια μέρα εγώ, που είμαι,
δεν θα είμαι πια αυτός που είμαι;

Όταν το παιδί ήταν παιδί,
του έφερνε αναγούλα το σπανάκι, ο αρακάς,
το ρυζόγαλο
και το βραστό κουνουπίδι,
τώρα όμως τα τρώει όλ’ αυτά –όχι μόνο γιατί
πρέπει.

Όταν το παιδί ήταν παιδί,
ξύπνησε μια φορά σε ξένο κρεβάτι,
τώρα όμως νομίζει πως ξυπνάει συνέχεια σε ξένο·
πολλοί άνθρωποι του φαίνονταν όμορφοι,
τώρα όμως του μοιάζει ευτύχημα να δει
ωραίους ανθρώπους·
είχε μια καθαρή εικόνα για τον Παράδεισο,
που τώρα έχει απομείνει μια μάλλον θολή υποψία·
του ήταν αδύνατον να διανοηθεί το Τίποτα,
ενώ τώρα ανατριχιάζει με τη σκέψη.

Όταν το παιδί ήταν παιδί,
έπαιζε μ΄ενθουσιασμό,
ενώ σήμερα αισθάνεται δοσμένο σε ένα
πράγμα όπως τότε,
μόνο όταν αυτό το πράγμα είναι η δουλειά του.

Όταν το παιδί ήταν παιδί,
του έφτανε ένα μήλο, λίγο ψωμί
και το ίδιο είναι και τώρα.

Όταν το παιδί ήταν παιδί,
τα μούρα βάραιναν στη χούφτα του μόνο σαν
μούρα
και το ίδιο είναι και τώρα·
η γλώσσα του γινότανε στυφή απ΄τα χλωρά
καρύδια
όπως και τώρα,
σε καθεμιά βουνοκορφή
ένιωθε μια λαχτάρα για μια ακόμα πιο ψηλή,
σε κάθε πόλη λαχταρούσε
μια ακόμα πιο μεγάλη
και το ίδιο είναι και τώρα.
Σκαρφάλωνε να φτάσει τα κεράσια
της ψηλότερης κορφής με μια τρελή χαρά
και το ίδιο παραμένει και τώρα·
είχε για τους αγνώστους την ίδια ντροπή
που νιώθει και τώρα·
περίμενε το πρώτο χιόνι,
όπως το περιμένει και τώρα.

Όταν το παιδί ήταν παιδί,
σημάδεψε το δέντρο μ’ ένα ξύλο μακρύ,
που εκεί πάλλεται ακόμα και τώρα.

Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκη

Friday, 11 October 2019

Εις μνήμην Γιάννη Πολυκανδριώτη


Ο μεγάλος μουσικός Γιάννης Πολυκανδριώτης, μουσικοσυνθέτης, εξαίρετος οργανοπαίχτης λαϊκών και παραδοσιακών έγχορδων μουσικών οργάνων (κυρίως μπουζουκιού) και δάσκαλος οργάνων και μουσικής στην φιλογενή Ομογένεια του Λονδίνου, απεβίωσε στις αρχές του τρέχοντος έτους.


Την ημέρα της Κηδείας του οι μαθητές και μαθήτριές του αποφάσισαν να οργανώσουν μια εκδήλωση προς τιμήν και μνήμην του. Η ώρα για την εκδήλωση αυτή έφτασε. Θα είναι το επόμενο Σάββατο 19 Οκτωβρίου, στην Αίθουσα Εκδηλώσεων της Κοινότητας Αγ. Παντελεήμονος Harrow - ΒΔ Λονδίνου!


Θα ομιλήσουν ο παρών ιστολόγος, ο π. Ιωσήφ Παλιούρας και ο κ. Σάββας Παυλίδης. Θα παίξουν μουσική μαθητές και μαθήτριες του μακ. Γιάννη. Θα χορέψουν μέλη του συγκροτήματος «Φιγούρα».


Πριν την μουσική εκδήλωση θα τελεσθεί Μνημόσυνο για τον μακ. Γιάννη στον Ιερό Ναό Αγ. Παντελεήμονος και Αγ. Παρασκευής.


Η είσοδος είναι ελεύθερη και όλοι είναι ευπρόσδεκτοι.

Thursday, 10 October 2019

Σύγχρονη Ελληνική Διασπορά


Μια εξαιρετικά σημαντική εκδήλωση οργανώνεται σήμερα το βράδυ, 6.00-9.00 μ.μ., στο Ελληνικό Κέντρο Λονδίνο (Hellenic Centre, 16-18 Paddington Str, London WIU 5AS), αφιερωμένη στο θέμα: «Contemporary Greek diaspora in the UK and beyond»!


The team of the Greek Diaspora Project at SEESOX (South East European Studies) of the University of Oxford, is pleased and honoured to present its rich research output on the nature and impact of the contemporary Greek Diasporas in the UK and elsewhere, in the context of the recent Greek economic crisis and beyond. The event will include panellists from academia, the policy-making community and the business sector. It will address issues such as the recent migratory wave and brain drain; diasporic political engagement; the diaspora and philanthropic giving. It will also present some findings on the Greeks in the UK; and will introduce its Greek diaspora digital map.

The opening remarks will be delivered by Mr Dimitris Caramitsos-Tziras, Greek Ambassador in London, and Mr Nikos Karamouzis, President Grand Thornton, and Chair of the Hellenic Advisory Board at SEESOX. 

Panellists (in alphabetical order) include: Othon Anastasakis, Director of South East European Studies at Oxford (SEESOX); Foteini Kalantzi, A.G. Leventis Research Officer at SEESOX; Antonis Kamaras, SEESOX associate & Greek Diaspora Project representative in Greece; Kalypso Nicolaidis, Chair of SEESOX and Professor of International Relations; Yannis Paraschis, CEO, Athens Airport; Manolis Pratsinakis, Onassis fellow at SEESOX; Alexandros Sarrigeorgiou, CEO, Eurolife.

Free entry. The event is organised by SEESOX and is supported by the Greek Embassy in London and the Hellenic Centre. Those planning to attend should register with the Hellenic Centre, email address press@helleniccentre.org and telephone number 020 7563 9835.