Ονομασία της Βασιλεύουσας

 
Βάσει του συνημμένου χάρτη, παρατηρούμε ότι στη συντριπτική πλειονότητα των ευρωπαϊκών χωρών η Πόλη αναφέρεται σήμερα ως «Ιστάνμπουλ», ή με γλωσσικές παραλλαγές του ίδιου ονόματος. Σε ορισμένες περιοχές της Ανατολικής Ευρώπης και του σλαβικού κόσμου απαντούν ιστορικά και ενδιάμεσες ονομασίες, ενώ σε λίγες χώρες -κυρίως εκεί όπου η βυζαντινή και ορθόδοξη παράδοση παραμένει ισχυρή- διατηρείται ακόμη, έστω και παράλληλα, η χρήση της ονομασίας «Κωνσταντινούπολη». Ο χάρτης αποτυπώνει ξεκάθαρα πώς οι σύγχρονες πολιτικές και γλωσσικές πραγματικότητες έχουν επηρεάσει την καθιερωμένη ονομασία της Πόλης διεθνώς.
 

Ωστόσο, πέρα από τις σύγχρονες χρήσεις, η ιστορική ελληνική ονομασία της Βασιλεύουσας είναι και παραμένει Κωνσταντινούπολη, δηλαδή η Πόλη του Κωνσταντίνου. Πρόκειται για όνομα άρρηκτα συνδεδεμένο με την ίδρυσή της από τον Μεγάλο Κωνσταντίνο, τη χιλιόχρονη βυζαντινή της πορεία και τον ρόλο της ως κέντρου του ελληνισμού, της Ορθοδοξίας και της Ρωμανίας. Για τους Έλληνες, αλλά και για την ιστορική μνήμη της Ευρώπης, η Κωνσταντινούπολη δεν είναι απλώς μια γεωγραφική ονομασία, αλλά σύμβολο πολιτισμού, συνέχειας και ιστορικής ταυτότητας.