Η έννοια του Δικαίου

Αύριο Κυριακή 22 Μαρτίου 2026 θα πραγματοποιηθεί μια Πνευματική Σύναξη στην Ελληνορθόδοξη Κοινότητας Απ. Πέτρου και Παύλου στο Μπρίστολ, με θέμα «Η έννοια του Δικαίου». Ομιλητής θα είναι ο νομικός Βασίλειος Μανιάκας, ο οποίος θα προσεγγίσει το ζήτημα του Δικαίου μέσα από τη νομική, τη φιλοσοφική αλλά και την πνευματική του διάσταση. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στον Ιερό Ναό της Κοινότητας, κι επίσης θα μεταδοθεί διαδικτυακά ζωντανά, δίνοντας τη δυνατότητα σε όσους το επιθυμούν να την παρακολουθήσουν από όπου κι αν βρίσκονται, ενισχύοντας έτσι τον διάλογο και την κοινή αναζήτηση γύρω από ένα τόσο ουσιώδες θέμα.
 

Η έννοια του Δικαίου αποτελεί διαχρονικά έναν από τους θεμελιώδεις άξονες της ανθρώπινης κοινωνίας. Δεν περιορίζεται μόνο στους νόμους και στους θεσμούς, αλλά επεκτείνεται σε βαθύτερα ερωτήματα περί ηθικής, ισότητας και αλήθειας. Το Δίκαιο αγγίζει την καθημερινή μας ζωή, διαμορφώνει τις σχέσεις μας και αντανακλά τις αξίες που επιλέγουμε ως κοινωνία. Μέσα από τη μελέτη και τη συζήτησή του, καλούμαστε όχι μόνο να κατανοήσουμε τους κανόνες που μας διέπουν, αλλά και να αναζητήσουμε το ουσιαστικό περιεχόμενο της δικαιοσύνης ως προσωπικό και συλλογικό βίωμα.

Bristol Flyers in the Greek Community

 
Bristol Flyers are proud to have visited The Hellenic School of St. Peter and St. Paul, Bristol, and met the Greek Community in Bristol, along with H.E. Ioannis Tsaousis, the Greek Ambassador to the UK, who donated new baskets to the Hellenic School.
 

The person speaking to the camera is Mr. Andreas Kapoulas, the long-standing Head Coach of the Bristol Flyers, obviously Greek by origin, who has led the team since its formation in 2005.

Studying the Gospel of St. John

 
A rich and immersive day of theological reflection at the Study on the Gospel of John, will be hosted by the Orthodox Church of the Nativity of the Mother of God in Bristol. Taking place on Saturday, 25 April 2026, this free event offers a rare opportunity to delve deeply into one of the most profound and spiritually resonant books of the New Testament. The programme includes structured teaching sessions, time for fellowship over a provided lunch, and concludes with Vespers, inviting participants not only to learn but also to pray and encounter the Gospel in the life of the Church. With limited space available, early registration is strongly encouraged.
 

The day will be led by Fr John Behr, an internationally renowned Orthodox priest, theologian, and scholar of early Christianity. Fr John is widely respected for his engaging teaching style and his ability to make the writings of the Church Fathers accessible and relevant today. Having served as Dean of St Vladimir’s Orthodox Theological Seminary and currently holding academic positions in the UK, he brings both deep scholarship and pastoral insight to his work. His reflections on the Gospel of John are especially valued for their depth, clarity, and transformative spiritual perspective.

Μερικές μικρές μαργαρίτες

 
Μια Κυριακή στην Άνοιξη, που τα πάντα ετοιμάζονται να ανοίξουν, καρδιές και φύλλα για να λουλουδιάσουν τους κάμπους και τις όχθες των ποταμών και τις πλαγιές των λόφων στα ξαφνικά, μας χαμογελά.
 

Χρόνος μπαίνει, χρόνος βγαίνει και η ανακύκλωση συνεχίζει να περιτυλίγει το βιός μας. Αγριολούλουδα φυτρώνουν μπροστά στο κατώφλι μας και αυτή η μια Κυριακή, κάπως αλλιώτικη απ τις άλλες μας κάλεσε όπως το έκανε από τότε που μπορώ να θυμούμαι τον εαυτό μου,να πάμε επίσκεψη. Ήμασταν καλεσμένοι οικογενειακώς από την κυρία Κυριακή να πάμε στο σπίτι του Θεού κάθε εβδομάδα και κάποιες άλλες μέρες. Και για αυτό φορούσαμε τα καλά μας ρούχα για να χαίρεται που μας βλέπει. Αυτά έλεγαν οι μεγάλοι του σπιτιού και όλες οι θείες όταν πήγαινα  να φιλήσω το χέρι τους και να τους πω <να με συγχωρέσετε> πριν πάω να πάρω <χρυσό δοντάκι>. Έτσι έκαναν τα παιδιά. Το χρυσό δοντάκι ήταν φυσικά αόρατο, απορούσα και ρωτούσα γιατί δεν το βλέπω. Η απάντηση ήταν <οταν μεγαλώσεις>. Φυσικά περίμενα.
 
Από πολύ  νωρίς κατάλαβα πως  ο Θεός είχε και άλλα σπίτια εκτός από αυτά που είχε στα Θεραπειά και στο Μπουγιούκντερέ, είχε και στο Γενή Μαχαλέ, και στο Μπεϊκοζ, στο Τσενγκιελκιοϊ και αλλού στα Ανατολικά παράλια, στο Νιχώρι, στην Στένη και πιό μακριά. Είχε και μικρότερα σπιτάκια ακόμα και μέσα σε βράχους που έτρεχε νεράκι μέσα...
 
Λουστρινένια παπουτσάκια με μπαρέτα και άσπρα καλτσάκια μέχρι κάτω από το γόνατο με φουντίτσες στο πλάϊ, με την γιαγιά μου να με κρατά από το χέρι για να περάσουμε αντίκρυ. Στο άλλο χέρι, ένα ματσάκι από μερικές μικρές μαργαρίτες που τις μάζευα καθ' οδόν. Βιαστικά για να προλάβουμε, μήπως χάσουμε την καμπάνα. Θα μπαίναμε στην Εκκλησία, μετά το κερί και το ψιθυριστό <καλημέρα σας> στους πάντοτε παρόντες επιτρόπους, θα βάδιζε η γιαγιά στο στασίδι της στο δεξιό κλίτος και εγώ από πίσω.
 
Η θεία μου θα ήταν ήδη εκεί, η μαμά μου θα ερχόταν λίγο αργότερα και μετά τα δικά της καλημερίσματα θα πήγαινε στο δικό της στασίδι, στο αριστερό κλίτος, πίσω από τον Άμβωνα, απέναντι από τον Δεσποτικό Θρόνο και εγώ τότε θα άλλαζα θέση και η επίβλεψη της γιαγιάς έπαιρνε τέλος για να παραλάβει τις ευθύνες της η μητέρα. Τα στασίδια τους ήταν σχεδόν απέναντι το ένα από το άλλο, θα ήταν πολύ πιό εύκολο να διασχίσω τον κυρίως Ναό και να πάω πιό σύντομα. Αλλά δεν ήταν κάτι που θα το επέτρεπαν οι οδηγίες που λάμβανα πριν ακόμα ξεκινήσουμε.  Έτσι, με χτυποκάρδι που ακόμα είναι ριζωμένο στην καρδιά μου, έκανα μεταβολή προς τα πίσω περνώντας από τις ράχες των θείων μου και τον κυρίων τάδε και δείνα οι οποίοι, καθώς και οι περισσότεροι άνδρες, στέκονταν πάντα στην πλευρά που ήταν η Εικόνα του Χριστού. Προσπερνώντας  μερικά μανουάλια  για να πατήσω το σανίδι που στεκόταν η μαμά μου, το χάϊδεμα του βλέμματος της και η κίνηση της  κεφαλής  της γιαγιάς μου από μακριά, το τρυφερό βλέμμα της θείας μου, ήταν η αναγνώριση και του σιωπηλού επαίνου. 
 
Φέρνοντας στον νου μου την αλλιώτικη Κυριακή που λέγαμε, με βλέπω, να παραδίδω τον μικρό μου θησαυρό, τις  μαργαρίτες,  στον καντηλανάφτη για να τις τοποθετήσει μαζί με τα άλλα άνθη πάνω στον δίσκο με τα τρια κεριά και τον Σταυρό στην μέση. Ήταν η Γιορτή της Σταυροπροσκυνήσεως.  
 
Φωτογραφίες και ζωγραφιές αποτυπωμένες, εκτυπωμένες, ευλαβικά αποθηκευμένες, πιθανόν ωραιοποιημένες και ζουν στο πλαίσιο που λέγεται τότε. 
 
Το ατομικό, στον μικρόκοσμο μου, <τότε>,  με τις δικές μου αγριομαργαρίτες στην δική μου Πόλη, στον δικό μου Βόσπορο, στο δικό μου λιμάνι, στα ταπεινά στασίδια της Αγίας Παρασκευής,  δεν σβήνεται με μια μονοκοντυλιά ούτε και με πολλές.
 
Νίκη Beales
Της Σταυροπροσκυνήσεως 2026
Μπάκινγκχαμ, Αγγλία

Σταυροπροσκύνηση στο Bristol

 
Κυριακή χθές, τρίτη των Νηστειών, την Προσκύνηση εορτάσαμε του Τιμίου και ζωοποιού Σταυρού του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, στον Ι.Ν. Απ. Πέτρου και Παύλου στο Bristol.
 

Τόν Σταυρόν γῆ σύμπασα προσκυνησάτω,
Διʼ οὗ περ ἔγνωκε σέ προσκυνεῖν, Λόγε.

Μετά τη Θεία Λειτουργία τελέσαμε τη Βάπτιση νεαρού Κατηχουμένου, με καταγωγή από τη Σρι Λάνκα, ο οποίος έλαβε το ένδοξο όνομα Γεώργιος.

Αθλητισμός στην Κοινότητα Μπρίστολ

 
Χθες ήταν μια πανέμορφη ηλιόλουστη και κυριολεκτικά ανοιξιάτικη ημέρα στο Μπρίστολ της Δυτικής Αγγλίας.
 

Κατ’ αυτήν είχαμε την ευκαιρία, στην Ελληνορθόδοξη Κοινότητα των Αγίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου, να τελέσουμε εορταστικές εκδηλώσεις, με εκλεκτούς προσκεκλημένους.

Το τελευταίο διάστημα η Ελληνική Πρεσβεία Λονδίνου και η Ελληνική Εταιρία Ναυαρίνο Η.Β. προσέφεραν αθλητικό εξοπλισμό, καθώς και ηλεκτρονικούς πίνακες, για χρήση του Ελληνικού Σχολείου της Κοινότητας.
 

Κατά την εν λόγω εκδήλωση έγιναν τα εγκαίνια και ο Αγιασμός του εξοπλισμού αυτού.
 

Παρόντες στις εκδηλώσεις ήταν: η Α.Ε. ο κ. Ιωάννης Τσαούσης, Πρέσβης της Ελλάδος στο Η.Β. (ο οποίος ομίλησε εμπνευσμένα για την ενότητα του Ελληνισμού υπό την σκέπη της Εκκλησίας μας), ο κ. Γεώργιος Μπούτλας, Ακόλουθος Οικονομικών Υποθέσεων της Ελληνικής Πρεσβείας, η κα Βίκυ Καραγιάννη, εκπρόσωπος της εταιρείας Ναυαρίνο και ο κ. Ιωάννης Αμουτζάς, εκπρόσωπος της Οργάνωσης ΑΧΕΠΑ.
 

Αίσθηση δημιούργησε η παρουσία στις εκδηλώσεις του κ. Ανδρέα Καπούλα, προπονητή της ομάδας καλαθοσφαίρισης Bristol Flyers, μαζί με όλους τους παίχτες της ομάδας.
 

Τους προσκεκλημένους καλωσόρισαν εγκάρδια ο Πρόεδρος της Κοινότητας και Επ. Πρόξενος της Κύπρου στο Μπρίστολ κ. Αθανάσιος Λαζαρίδης (ο οποίος τους προσέφερε μετάλλια για τον φετινό εορτασμό της Επετείου των 75-χρονων της Κοινότητας) και η Διευθύντρια του Ελληνικού Σχολείου κα. Δώρα Στράτου.

 
Ο Ιερ. Προϊστάμενος Πρωτοπρ. Αναστάσιος Δ. Σαλαπάτας τέλεσε Αγιασμό και ανέγνωσε την παρακάτω ειδική ευχή:

 
"Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Υἱέ καί Λόγε τοῦ Θεοῦ, ὁ ἐν ἀγκάλαις τῆς Ὑπεραγίας Μητρός Σου ὡς Βρέφος βασταχθείς καί ἐν Ναζαρέτ ὡς παιδίον ἀνατραφείς, ὁ φιλόστοργος Πατήρ τῆς νεότητος, προσδεχόμενος τά παιδία καί εὐλογῶν αὐτά, ὁ ἐκ στόματος νηπίων καί θηλαζόντων καταρτίζων αἶνον, ὁ παραγγείλας τοῖς γονεῦσι, ἐκτρέφειν τά τέκνα ἑαυτῶν ἐν παιδείᾳ καί νουθεσίᾳ Κυρίου, ὁ προσδεχόμενος τήν πρός τούς μικρούς καί ἐλαχίστους συμπάθειαν καί πλουσίαν τήν ἀξιομισθίαν παρέχων τοῖς δούλοις Σου.
 

Εὐλόγησον τον ἐγκαινιζόμενον ἐν τῇ ὥρᾳ ταύτῃ προαύλιον χώρο και την Παιδικήν Χαράν του Ελληνικού Σχολείου τούτου, τα προσφερόμενα εἰς ὑγιᾶ ψυχαγωγίαν τῆς νεαρᾶς ἡλικίας, παράσχου δέ τοῖς ἐνταῦθα ἀθλουμένοις παιδίοις, πλουσίαν τήν εὐλογίαν καὶ τήν χάριν Σου.

Ἀνάδειξον τόν χῶρον τοῦτον τόπον χαρᾶς καί ὑγείας, τούς δέ ἐν αὐτῷ ψυχαγωγουμένους παῖδας διαφύλαξον ὑπό τήν Σήν κραταιάν ἐπιστασίαν καί σκέπην, ὁδηγῶν αὐτούς ἐν χρηστότητι ζωῆς περιπατεῖν καί προκόπτειν ἐν τοῖς παραγγέλμασί Σου.

 
Σύ γάρ εἶ, ὁ τῶν ἀγαθῶν πλουσιοπάροχος χορηγός, καί Σοί τήν δόξαν ἀναπέμπομεν, σύν τῷ Ἀνάρχῳ Σου Πατρί καί τῷ Παναγίῳ Πνεύματι, νῦν καί ἀεί καί εἰς τούς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν."
 

Τις εκδηλώσεις, μέσα στον Ιερό Ναό, στο παραπλήσιο Ελληνικό Σχολείο και στους προαύλιους χώρους, παρακολούθησαν τα μέλη της Σχολικής Επιτροπής, οι Εκπαιδευτικοί και τα παιδιά του Ελληνικού Σχολείου, καθώς και η Πρόεδρος Μαρία Σιφναίου και μέλη του Ελληνικού Πολιτιστικού Συλλόγου του Μπρίστολ «Μέθεξις».

Fr. Barnabas’ 30th Memorial

 
This Saturday (14th of March 2026), our community will be prayerfully commemorating the 30th anniversary of the death of its spiritual founder, Archimandrite Barnabas of New Mills.
 

We will be celebrating the Divine Liturgy at the Church of the 318 Holy Fathers, SY2 6FB, at 10:30am (no Matins beforehand).
 
We will then meet at the graveyard of Manafon Church (4 Glanrhiw, Manafon, Welshpool SY21 8BL) for 1:30pm (approximately), for a Panikhida at the grave of Father Barnabas.
 
Who was Archimandrite Barnabas?
 
Born Ian Burton in Pennal, Wales, in 1915, he was received into the Orthodox Church in Paris in 1960 by Archimandrite Sergius, becoming a novice under Monsignor Dom Dennis Chambault. He studied theology at Villemoison Seminary. He was tonsured a monk, and later ordained a deacon and priest in the same year, also receiving the rank of archimandrite. He returned to Britain in 1964, establishing Orthodox hermitages and monasteries: first at Saint Leonard's-on-Sea (1965), then Willand, Devon (1967-1973), and New Mills (1974-1996). A tireless missionary, he brought many to Orthodoxy through preaching, writing, and spiritual guidance. He prepared clergy for ordination, established parishes including the church in Shrewsbury, and maintained the daily monastic offices until his death on March 14th, 1996, aged 80. Our community, alongside many others, consider his selfless commitment to the growth of Orthodox Christianity in Britain as a manifest sign of his holiness of life.
 
Among his many spiritual teachings, a useful precept of Father Barnabas, for our life as Orthodox Christians, is that our Faith, expressed in its fullness, is "to be lived rather than talked about, to be prayed rather than preached, to be listened to rather than dialogued over". In living our Faith, Father Barnabas believed that the catalyst for a life of genuine commitment to Christ is to "rely on His Grace through all the ups and downs of life's pilgrimage", for "the one who endures to the end will be saved." (Matthew 24:13)
 
Therefore, let us come together this Saturday and offer thanksgiving to Almighty God for the life and many gifts of our spiritual father, meditating on the words of the Psalmist: "In everlasting remembrance shall the righteous be." (Psalm 111:6)
 
Note: The above text was posted on the Facebook Group of the Shrewsbury Orthodox Church.

Η ονομασία της Τρίτης

 
Η λέξη για την ημέρα Τρίτη στις ευρωπαϊκές γλώσσες συχνά αντανακλά αρχαίες θρησκευτικές παραδόσεις.
 

Σε ρομανικές ή λατινογενείς γλώσσες, όπως τα ισπανικά (martes), τα γαλλικά (mardi) και τα ιταλικά (martedì), η ονομασία προέρχεται από το λατινικό «dies Martis», που σημαίνει «ημέρα του Άρη», του ρωμαϊκού θεού του πολέμου.
 
Στις γερμανικές γλώσσες, η ημέρα συνδέεται αντίθετα με τον Τύρ, τον σκανδιναβικό θεό του πολέμου, δίνοντάς μας λέξεις όπως Tuesday στα αγγλικά και Dienstag στα γερμανικά.
 
Σε άλλα μέρη της Ευρώπης, η ονομασία ακολουθεί ένα αριθμητικό σύστημα: σε σλαβικές γλώσσες σημαίνει απλώς «δεύτερη ημέρα», ενώ στα ελληνικά και στα τουρκικά σημαίνει «τρίτη ημέρα», αντικατοπτρίζοντας διαφορετικές παραδόσεις στην αρίθμηση των ημερών της εβδομάδας.

Ο κόπος της αγάπης

 
Σε μια σκήτη του Αγίου Όρους, ένας υποτακτικός που ήθελε να περιποιηθεί τον Γέροντά του, βγήκε στο βουνό να μαζέψει χόρτα. Από άγνοια, όμως, μάζεψε κάποια χόρτα που ήταν εξαιρετικά πικρά, σχεδόν δηλητηριώδη στη γεύση.
 

Μαγείρεψε τα χόρτα και τα σέρβιρε στον Γέροντα. Εκείνος άρχισε να τρώει σιωπηλός. Έφαγε όλο το πιάτο του χωρίς να αλλάξει η έκφραση του προσώπου του.
​
Όταν ο υποτακτικός πήγε να φάει τα υπόλοιπα, με την πρώτη μπουκιά κόντεψε να πνιγεί από την πικράδα. «Γέροντα!» φώναξε έντρομος. «Αυτό είναι φαρμάκι! Γιατί δεν μου είπατε τίποτα; Γιατί το φάγατε όλο;»
 
​Ο Γέροντας τον κοίταξε με απέραντη γαλήνη και του είπε:
 
​«Παιδί μου, εσύ κόπιασες να τα μαζέψεις, εσύ άναψες τη φωτιά, εσύ τα μαγείρεψες με αγάπη για να με ταΐσεις. Ποιος είμαι εγώ που θα σου έλεγα ότι ο κόπος της αγάπης σου είναι πικρός; Μου έφτανε η γλυκάδα της πρόθεσής σου, η πικράδα των χόρτων δεν είχε σημασία».

Σχέσεις Ορθοδόξων Αγγλικανών

 
Μια νέα προσέγγιση του σπουδαίου αυτού θέματος, των Διαχριστιανικών Σχέσεων μεταξύ της Ορθοδόξου Εκκλησίας και της Αγγλικανικής Κοινωνίας, θα επιχειρηθεί την ερχόμενη εβδομάδα από τον Πρωτοπρ. Αναστάσιο Δ. Σαλαπάτα, σε ειδικό Σεμινάριο στο Πανεπιστήμιο του Birmingham.
 

Ο ομιλητής θα εισηγηθεί το θέμα: «Orthodox - Anglican Relations in the UK: History, persons, challenges and future»! Η παρουσίαση θα γίνει στην Αγγλική γλώσσα. Θα ακολουθήσει μελέτη του εν λόγω θέματος.

 
Την οργάνωση του Σεμιναρίου έχει αναλάβει ο Ελληνικός Πολιτιστικός Σύλλογος Birmingham «Η Ιθάκη», ο οποίος ιδρύθηκε το 2018 και εργάζεται ενεργά για την προώθηση της εκπαίδευσης του κοινού σχετικά με τον ελληνικό πολιτισμό, τη γλώσσα, την ιστορία και τις τέχνες.

Οι βαστάζοι της Παναγίας

 
Παραμονές Σαρακοστής 2014… Πάνε δώδεκα χρόνια από τότε… Σκεφτόμασταν να προγραμματίσουμε μια εκπομπή αφιερωμένη στους Χαιρετισμούς της Κυρίας Θεοτόκου. Ένα βιβλιαράκι θυμόμαστε ότι διαβάζαμε, με τις θαυμάσιες και Θεόπνευστες ερμηνείες του μακαριστού Αγίου Γέροντος Επιφανίου Θεοδωροπούλου στον άφταστο ποιητικά Ακάθιστο ύμνο. Θελήσαμε να αναζητήσουμε κάτι διευκρινιστικό… Δεν θυμόμαστε με ακρίβεια τι… Ανοίξαμε στην «τύχη» μια σελίδα ηλεκτρονικού ιστολογίου… Το ιστολόγιο των Χαιρετισμών! Τι προσωνυμία και τι  παράξενοι Χριστιανοί είναι αυτοί, αναρωτηθήκαμε… Βαστάζοι της Κυρίας Θεοτόκου!!… Και πόσες ιστορίες, αληθινές με πυρήνα τους την απαγγελία των εφυμνίων του Ουρανού…
 

Αχόρταγα και αξεδίψαστα ξεκινήσαμε να διαβάζουμε του Αγίου Θεού τα υπέρλογα και τα θαυμάσια… Τι φάρμακο ακεσώδυνο και θεραπεία αναγεννητική για τα σώματα και τις ψυχές, τούτος ο αχειροποίητος ύμνος της ένωσης του Θεού Λόγου με το πλάσμα Του δια της Γέφυρας Θεοτόκου, που τόσο τον αγαπά… Η ίδια μας το κοινολόγησε τούτο δια του αφιερωμένου της τεκνίου, του Αγίου Πέτρου του Αθωνίτη: «Ὅστις μέ χαιρετίζει μία φορά τήν ἡμέρα μέ τούς Χαιρετισμούς, τούς ὁποίους πολύ ἀγαπῶ, θὰ τόν προστατεύω, θά τόν διαφυλάττω ἀπό κάθε κακό, θά τόν ἐπιβλέπω καθ᾿ ὅλην τήν ἐπίγεια ζωή του καί ἐν ἐκείνῳ τῆς Δευτέρας Παρουσίας, θὰ τὸν ὑπερασπισθῶ ἐνώπιον τοῦ Υἱοῦ μου». Αμυντήριο αοράτων εχθρών, ανοικτήριον θυρών Παραδείσου! 
 
Η εκπομπή βγήκε στον αέρα των Ουρανίων ραδιοκυμάτων. Ακούστηκε με τη χάρη του Θεού από αρκετές ψυχές που αναζητούν πάντοτε την Αλήθεια και την Ελπίδα. Κοινολογήσαμε την διαδικτυακή αυτή και ευλογημένη πνευματική πηγή. Πέρασαν λίγες μέρες. Λάβαμε ένα δέμα. Αποστολέας ένας… Βαστάζος Εκείνης που βαστάζει τον Βαστάζοντα πάντα... Πολλά, εκατοντάδες τευχίδια των Χαιρετισμών της. Η εικόνα του Ευαγγελισμού στο μπροστινό φύλλο. Μια ευχή γραμμένη στη βάση: Η πανύμνητος Θεοτόκος και Μητέρα όλων ημών ας είναι φύλακας και προστάτις του αβάτου του Αγίου Όρους. Διανέμεται δωρεάν. Ένα μικρό σημείωμα μέσα στο δέμα: Η Κυρία Θεοτόκος να σας προστατεύει πάντοτε και να σας υπερασπιστεί εν εκείνη τη ημέρα… Ευχαριστούμε!
 
Οικονόμησε ο Κύριος να συμπορευθούμε με τους αδελφούς Βαστάζους από τότε και εξακολουθούμε με τις μεσιτείες της Κυρίας των Αγγέλων. Σε όλα αυτά τα χρόνια αμέτρητες οι εξιστορήσεις των θαυμασίων από τον αγαπημένο μας μπροστάρη και Αρχιβαστάζο, τον αδελφό μας, τον αγαπητό Αριστομένη μας… Δεν κουράζεται ποτέ να σου διηγηθεί, με μάτια βουρκωμένα και σπασμένη φωνή, ένα νέο σημείο για την δύναμη αυτής της αγιοπνευματικής προσευχής, που εξιστορεί με τόσο βάθος το Θείο σχέδιο της λύτρωσης. Και ας λοιδωρείται ενίοτε από πολλύφθογγους ρήτορες της κοσμικής λογικής και του ανίερου μέτρου… Δεν πτοείται και δεν  κουράζεται ο αδελφός μας συνεχώς να πασχίζει να εκδοθεί έστω και ένα ακόμα βιβλαρίδιο -όπως του αρέσει να τα περιγράφει- με τους Χαιρετισμούς της,  που θα ταξιδέψει όπου γης να ανορθώσει μια ψυχή μπροστά στο εικόνισμα της Απειράνδρου Ανύμφευτης Νύμφης, της Μάνας όλου του κόσμου.
 
Μεταφρασμένοι πλέον εκτός από τα αγγλικά, τα ρώσικα, τα ρουμάνικα και στην τουρκική γλώσσα ταξιδεύουν όπου η Ορθοδοξία ανθίζει στα δύσβατα και ειδωλοκρατούμενα… Μια μυστική άνοιξη, με την Δέσποινα του κόσμου να προσφέρει την χάρη της στους σύγχρονους... εθνικούς. Έχουν περάσει πολλά χρόνια από την πρώτη έκδοση στους καιρούς μας, με την ευχή της μακαριστής γερόντισσας Θεονύμφης… Και 90 χρόνια από τότε που ο Γέροντας Ευγένιος, τύπωσε το πρώτο τεύχος για να μοιραστεί δωρεάν...
 
Αλήθεια αδελφέ μας Αριστομένη, διηγήσου μας πως ξεκίνησε τούτο το πνευματικό ταξίδι; Πότε έγινε η απαρχή αυτής της διακονίας; Τι είναι αυτό που κρατά αμείωτη τη ζέση για τούτον τον πολλαπλασιασμό της ευλογίας και το ολόψυχο μοίρασμά της σε κάθε ελάχιστο των αδελφών Του; Ξεκίνα αδελφέ μας να μας διηγείσαι αυτήν την τόσο συναρπαστική αλήθεια. Δεν είναι παραμύθι, μα παραμυθία και ασφαλής ελπίδα αιωνίων αγαθών, όπως οι 24 οίκοι τούτης της Αγγελικής προσευχής των συμβοώντων…
 
Νώντας Σκοπετέας
 
Η εκπομπή είναι εδώ

Προσκυνήματα πολλά

 
Τα βλέπω από το παράθυρο. Μάρτης μπήκε, η Σαρακοστή άρχισε, ακούστηκαν τα φετινά πρώτα Χαίρε. Πνευματική κληρονομιά, ήθη και έθιμα,  χέρι-χέρι.
 

Θεραπειά, με την Άνοιξη να στέκεται δίπλα μας, το γλυκοσούρουπο να αγκαλιάζει το λιμάνι με τις αραγμένες βάρκες, τους γλάρους που έκαναν τις τελευταίες τους βουτιές για το στερνό βραδινό τους γεύμα πριν πάνε για ύπνο, με την θάλασσα να γαληνεύει και η Αγία Παρασκευή να μας περιμένει.  Μαζί με τον Ιερουργό που μπροστά στην Εικόνα της Παναγιάς, στα αριστερά της Ωραίας Θύρας να απαγγέλλει τους στίχους δυνατά και καθαρά για μην χαθεί συλλαβή και χαλάσει η ομοιοκαταληξία, κάθε  Παρασκευή βράδυ μέσα στις νηστείες, άλλος λίγο, άλλος πολύ, ψιθυρίζαμε και εμείς τα λόγια που ακούγαμε κρατώντας την Σύνοψη στα χέρια μας. Η γιαγιά μου που επέμενε να παρακολουθεί την Ακολουθία "ορθοστάδην" τα ήξερε απ' εξω, par coeur, από καρδιάς,  που λεν οι Γάλλοι. Το ίδιο και η μαμά μου και η θεία μου, η αδελφή της.  
 
Μνημονεύοντας την Αναστήλωση, Θεού θέλοντος, λιτανεύτηκαν οι Εικόνες στους Ιερούς Ναούς και καιρού επιτρέποντος, στα προαύλια τους, όπως το θέλει η παράδοση που περνά από γονιό σε παιδί, από την μιά γενιά στην άλλη για να ζει και να βασιλεύει από τόσους αιώνες στους αιώνες του μέλλοντος. Η μεταλαμπάδευση, ευθύνη και βαριά κληρονομιά, συνάμα ελκυστική.   
 
Τα Χαίρε στην Παναγία που με πρώτο και καλύτερο το Άλφα του αλφαβήτου μας, θα συνεχίσουν τον δρόμο τους μέχρι που θα φτάσουν στην κατάληξή τους στο Ωμέγα. Παρέα και συντροφιά τους οι Οίκοι που και το δικό τους βαθύ νόημα  είναι αμέτρητο. Τα Χαιρε-Προσκυνήματα στην Παναγιά που ακούγονται στις Εκκλησιές του Γένους μας ανά τον κόσμο, στην απαράμιλλη Βυζαντινή Ελληνική της Βυζαντινής Υμνολογίας και Υμνογραφίας που από το 626 ενώνουν το παρελθόν με το μέλλον αφού εξιστορούν την αρχή που δεν έχει τέλος. 
 
Θωρούμε το μελωδικό νόημα που αρχίζει με τον Ευαγγελισμό, κοιτάζοντας την Εικόνα και βλέποντας τον Άγγελο να  παρουσιάζεται ξαφνικά  για να  πει αυτά που είπε στην κοπελίτσα, και αυτή να τον αντικρίζει με απορία και να έχει την παρρησία της ειλικρίνειας να τον ρωτήσει για αυτά που θεωρεί παράξενα. Η αρχή, το Άλφα της ποίησης και της Ποίησης.   
 
Τα βλέπω απ’ το παράθυρο, πετούν, κυνηγούν το ένα το άλλο, παιχνιδίζουν με τα σύννεφα και μεταξύ τους, τσακώνονται. Ξαποστένουν για λίγο στα κλαδιά που αρχίζουν να πρασινίζουν και ξανά αρχίζουν τις αεροδρομίες. Πόσο μακριά πηγαίνουν; Πόσο αντέχουν τα φτερά τους; Τα βλέπω να πετούν και θέλω να πιστεύω πως με τον μάστρο-άνεμο για πλοηγό, τον ουρανό κυβερνήτη και τα σύννεφα αεροσυνοδούς  για να τα προσέχουν. Παρακαλώ και ελπίζω πως τα άστρα θα φωτίζουν το διάβα τους και πως θα προλάβουν να βρεθούν στην Βλαχερνίτισσα, για να ακούσουν τους Χαιρετισμούς από τον Πατριάρχη μας, το Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε, στην γενέτειρα του ΤΗ ΥΠΕΡΜΑΧΩ.
 
Ταξιδιάρικα πουλιά, δώσετε Προσκυνήματα.
 
Νίκη Beales
Σαρακοστή 2026
Μπάκινγκχαμ, Αγγλία

Ο Ύμνος που έσωσε την Πόλη

 
Ο μουσικολογιότατος Αρχιμ. Νικόδημος Καβαρνός, με την υπέροχη μελωδική του φωνή, μας παρουσιάζει ένα Μίνι Μουσικό Κινηματογραφικό Ντοκιμαντέρ, στο οποίο βλέπουμε την Παναγία μας ως Φοβερά Προστασία να σώζει την Πόλη της, τη Βασιλεύουσα, από εχθρική επιδρομή.
 

Στο εν λόγω βίντεο ακούγεται ο εθνικός Ύμνος του Βυζαντίου, το γνωστό σε όλους «Τη Υπερμάχω Στρατηγώ τα νικητήρια...», ένας  Ύμνος σύμβολο για τη Βυζαντινή Ορθοδοξία!

Νέο βιβλίο για την Αγία Ταβιθά

 
Είμαστε στο τυπογραφείο. Το νέο μου βιβλίο, αφιερωμένο στην Αγία Ταβιθά και στη Βοηθητική Αδελφότητα Κυριών και Δεσποινίδων «Αγ. Ταβιθά», της Κοινότητάς μας στο Μπρίστολ, ετοιμάζεται.
 

Είναι μια συγκινητική στιγμή. Αφιερώνουμε ένα βιβλίο σε μια σπουδαία βιβλική Αγία της Εκκλησίας μας, αλλά βέβαια και στα αφοσιωμένα μέλη της Αδελφότητας που έχει την Αγία ως Προστάτιδά της.
 

Σύντομα θα το έχουμε στα χέρια μας. Είναι μια κίνηση τιμής κι ευγνωμοσύνης προς την Αγία, καθώς επίσης και μια προσπάθεια σύντομης και περιληπτικής καταγραφής της ιστορίας της Βοηθητικής Αδελφότητας που δραστηριοποιείται στην ιστορική Κοινότητα Απ. Πέτρου και Παύλου του Μπρίστολ.

Μελέτη για τη λατρεία της Εκκλησίας

 
Η Ελληνορθόδοξη Κοινότητα Απ. Πέτρου και Παύλου Bristol διοργανώνει διαδικτυακή συνάντηση και μελέτη με τον γενικό τίτλο «Εκκλησία και Κοινωνία», τη Δευτέρα 9 Μαρτίου 2026, στις 7.00 μ.μ. ώρα Αγγλίας (9.00 μ.μ. ώρα Ελλάδος και Κύπρου). Η σύναξη θα πραγματοποιηθεί μέσω διαδικτύου και εντάσσεται στο πλαίσιο της πνευματικής οικοδομής και της ενίσχυσης της εκκλησιαστικής μας ζωής κατά την πορεία της Αγίας και Μεγάλης Σαρακοστής.
 

Ομιλητής θα είναι ο Πρωτοπρεσβύτερος Δρ. Γεώργιος Μπασιούδης, Ιερατικός Προϊστάμενος Ι.Ν. Υψώσεως Τιμίου Σταυρού Mannheim, της Ι.Μ. Γερμανίας, με θέμα: «Η προετοιμασία ως μια συνεχής και ουσιαστική όψη της λατρείας της Εκκλησίας ως κοινότητας». Η ομιλία φιλοδοξεί να αποτελέσει έναν πνευματικό οδηγό για την πορεία προς το Πάσχα, προσφέροντας σκέψεις, προτροπές και θεολογικό προβληματισμό για το βαθύτερο νόημα της λατρευτικής ζωής της Εκκλησίας μας. Η συμμετοχή είναι ελεύθερη μέσω του συνδέσμου που αναγράφεται στην αφίσα.

Μια άλλη ερμηνεία της ξενιτείας

 
Ἡ ξενιτεία δὲν εἶναι μόνο ἡ ἀναχώρηση ἀπὸ ἕναν τόπο· εἶναι κυρίως ἡ ἐσωτερικὴ μετακίνηση τῆς καρδιᾶς.
 

Εἶναι ἡ ἀπόφαση νὰ ἀπομακρυνθεῖ ὁ ἄνθρωπος ἀπὸ ὅ,τι τὸν κρατεῖ δεμένο μὲ τὰ πρόσκαιρα, γιὰ νὰ στραφεῖ ὁλόκληρος πρὸς τὸ αἰώνιο.
 
Ξενιτεία σημαίνει νὰ μάθεις νὰ ζεῖς μὲ ἀπλότητα, νὰ ἀποχωρίζεσαι χωρὶς πικρία, νὰ θυμᾶσαι χωρὶς προσκόλληση. Δὲν εἶναι φυγὴ ἀπὸ ἀγάπη, ἀλλὰ ἀναζήτηση βαθύτερης ἀγάπης· δὲν εἶναι ἄρνηση τοῦ κόσμου, ἀλλὰ ἐλευθερία ἀπὸ τὴν ἐξάρτηση τοῦ κόσμου.
 
Ὁ ξενιτευόμενος γίνεται ἔσωθεν ἥσυχος. Μαθαίνει νὰ σωπαίνει, νὰ ταπεινώνεται, νὰ ἐμπιστεύεται. Ἀφήνει τὴ βεβαιότητα τῶν ἀνθρωπίνων στηριγμάτων καὶ ἀκουμπᾶ στὴν ἐλπίδα τοῦ Θεοῦ.
 
Ἡ ξενιτεία, τελικά, εἶναι ἡ μυστικὴ πορεία τῆς ψυχῆς ἀπὸ τὸ γνώριμο στὸ ἀληθινό· ἀπὸ τὸ θόρυβο στὴ σιωπή· ἀπὸ τὴ γῆ στὸν οὐρανό.
 

Κλίμαξ, Αγίου Ιωάννου του Σιναΐτου

 

Λόγος Γ’ Περὶ Ξενιτείας

Orthodox Choreographies - Book Launch

 

Orthodox Choreographies - Jerusalem, Coexistence, and the Holy Sepulchre

Join us on Thursday 19 March 2026, 18:00 (GMT), at the Woolf Institute for an informal Cambridge launch of Orthodox Choreographies by Revd Dr George Tsourous (Archdeacon of the Archdiocese of Thyateira and Great Britain).
 
This event marks an informal Cambridge launch of Orthodox Choreographies by Dr Tsourous, an anthropological study of Christian life and inter-communal dynamics in Jerusalem’s Old City.
 
The evening will begin with a broad framing of coexistence in Jerusalem, with attention to the lived experience of Palestinian Christians and the ways belonging is navigated in a city shaped by layered histories, institutions, and competing claims.
 
It will then move to the Church of the Holy Sepulchre as a case study of shared space in practice - a site where spatial choreography and sacred materiality play an active role in sustaining (and sometimes straining) relations. A respondent-led conversation will follow the talk, before opening to Q&A.
 
This event is co-hosted by the Institute for Orthodox Christian Studies and the Woolf Institute.
 
Click here to register