Ονόματα πρωτευουσών της Ευρώπης

 
Ο παρακάτω χάρτης της Ευρώπης παρουσιάζει τις πρωτεύουσες των ευρωπαϊκών κρατών γραμμένες στη γλώσσα της κάθε χώρας. Έτσι, αντί για "Athens" βλέπουμε το "Αθήνα", ενώ η Βιέννη εμφανίζεται ως "Wien" και η Μόσχα ως "Москва". Η χαρτογράφηση αυτή δεν είναι απλώς γεωγραφική· αναδεικνύει την πολιτιστική και γλωσσική ποικιλομορφία της ηπείρου μας, η οποία ενώνεται μέσα από τη διαφορετικότητα.
 

Είναι εντυπωσιακό να βλέπει κανείς πώς ο ήχος και η γραφή μιας πόλης μεταμορφώνονται μέσα από την εκάστοτε εθνική ταυτότητα. Ορισμένα ονόματα είναι αρκετά διαφορετικά από αυτό που γνωρίζουμε στα ελληνικά ή στα αγγλικά, όπως το "baile átha Cliath" για το Δουβλίνο ή το "Praha" για την Πράγα. Αυτός ο χάρτης αποτελεί μια όμορφη υπενθύμιση του πόσο πλούσια είναι η γλωσσική κληρονομιά της Ευρώπης και μας προσκαλεί να τη γνωρίσουμε καλύτερα.