Σταυροπροσκύνηση στο Bristol

 
Κυριακή χθές, τρίτη των Νηστειών, την Προσκύνηση εορτάσαμε του Τιμίου και ζωοποιού Σταυρού του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, στον Ι.Ν. Απ. Πέτρου και Παύλου στο Bristol.
 

Τόν Σταυρόν γῆ σύμπασα προσκυνησάτω,
Διʼ οὗ περ ἔγνωκε σέ προσκυνεῖν, Λόγε.

Μετά τη Θεία Λειτουργία τελέσαμε τη Βάπτιση νεαρού Κατηχουμένου, με καταγωγή από τη Σρι Λάνκα, ο οποίος έλαβε το ένδοξο όνομα Γεώργιος.

Αθλητισμός στην Κοινότητα Μπρίστολ

 
Χθες ήταν μια πανέμορφη ηλιόλουστη και κυριολεκτικά ανοιξιάτικη ημέρα στο Μπρίστολ της Δυτικής Αγγλίας.
 

Κατ’ αυτήν είχαμε την ευκαιρία, στην Ελληνορθόδοξη Κοινότητα των Αγίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου, να τελέσουμε εορταστικές εκδηλώσεις, με εκλεκτούς προσκεκλημένους.

Το τελευταίο διάστημα η Ελληνική Πρεσβεία Λονδίνου και η Ελληνική Εταιρία Ναυαρίνο Η.Β. προσέφεραν αθλητικό εξοπλισμό, καθώς και ηλεκτρονικούς πίνακες, για χρήση του Ελληνικού Σχολείου της Κοινότητας.
 

Κατά την εν λόγω εκδήλωση έγιναν τα εγκαίνια και ο Αγιασμός του εξοπλισμού αυτού.
 

Παρόντες στις εκδηλώσεις ήταν: η Α.Ε. ο κ. Ιωάννης Τσαούσης, Πρέσβης της Ελλάδος στο Η.Β. (ο οποίος ομίλησε εμπνευσμένα για την ενότητα του Ελληνισμού υπό την σκέπη της Εκκλησίας μας), ο κ. Γεώργιος Μπούτλας, Ακόλουθος Οικονομικών Υποθέσεων της Ελληνικής Πρεσβείας, η κα Βίκυ Καραγιάννη, εκπρόσωπος της εταιρείας Ναυαρίνο και ο κ. Ιωάννης Αμουτζάς, εκπρόσωπος της Οργάνωσης ΑΧΕΠΑ.
 

Αίσθηση δημιούργησε η παρουσία στις εκδηλώσεις του κ. Ανδρέα Καπούλα, προπονητή της ομάδας καλαθοσφαίρισης Bristol Flyers, μαζί με όλους τους παίχτες της ομάδας.
 

Τους προσκεκλημένους καλωσόρισαν εγκάρδια ο Πρόεδρος της Κοινότητας και Επ. Πρόξενος της Κύπρου στο Μπρίστολ κ. Αθανάσιος Λαζαρίδης (ο οποίος τους προσέφερε μετάλλια για τον φετινό εορτασμό της Επετείου των 75-χρονων της Κοινότητας) και η Διευθύντρια του Ελληνικού Σχολείου κα. Δώρα Στράτου.

 
Ο Ιερ. Προϊστάμενος Πρωτοπρ. Αναστάσιος Δ. Σαλαπάτας τέλεσε Αγιασμό και ανέγνωσε την παρακάτω ειδική ευχή:

 
"Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Υἱέ καί Λόγε τοῦ Θεοῦ, ὁ ἐν ἀγκάλαις τῆς Ὑπεραγίας Μητρός Σου ὡς Βρέφος βασταχθείς καί ἐν Ναζαρέτ ὡς παιδίον ἀνατραφείς, ὁ φιλόστοργος Πατήρ τῆς νεότητος, προσδεχόμενος τά παιδία καί εὐλογῶν αὐτά, ὁ ἐκ στόματος νηπίων καί θηλαζόντων καταρτίζων αἶνον, ὁ παραγγείλας τοῖς γονεῦσι, ἐκτρέφειν τά τέκνα ἑαυτῶν ἐν παιδείᾳ καί νουθεσίᾳ Κυρίου, ὁ προσδεχόμενος τήν πρός τούς μικρούς καί ἐλαχίστους συμπάθειαν καί πλουσίαν τήν ἀξιομισθίαν παρέχων τοῖς δούλοις Σου.
 

Εὐλόγησον τον ἐγκαινιζόμενον ἐν τῇ ὥρᾳ ταύτῃ προαύλιον χώρο και την Παιδικήν Χαράν του Ελληνικού Σχολείου τούτου, τα προσφερόμενα εἰς ὑγιᾶ ψυχαγωγίαν τῆς νεαρᾶς ἡλικίας, παράσχου δέ τοῖς ἐνταῦθα ἀθλουμένοις παιδίοις, πλουσίαν τήν εὐλογίαν καὶ τήν χάριν Σου.

Ἀνάδειξον τόν χῶρον τοῦτον τόπον χαρᾶς καί ὑγείας, τούς δέ ἐν αὐτῷ ψυχαγωγουμένους παῖδας διαφύλαξον ὑπό τήν Σήν κραταιάν ἐπιστασίαν καί σκέπην, ὁδηγῶν αὐτούς ἐν χρηστότητι ζωῆς περιπατεῖν καί προκόπτειν ἐν τοῖς παραγγέλμασί Σου.

 
Σύ γάρ εἶ, ὁ τῶν ἀγαθῶν πλουσιοπάροχος χορηγός, καί Σοί τήν δόξαν ἀναπέμπομεν, σύν τῷ Ἀνάρχῳ Σου Πατρί καί τῷ Παναγίῳ Πνεύματι, νῦν καί ἀεί καί εἰς τούς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν."
 

Τις εκδηλώσεις, μέσα στον Ιερό Ναό, στο παραπλήσιο Ελληνικό Σχολείο και στους προαύλιους χώρους, παρακολούθησαν τα μέλη της Σχολικής Επιτροπής, οι Εκπαιδευτικοί και τα παιδιά του Ελληνικού Σχολείου, καθώς και η Πρόεδρος Μαρία Σιφναίου και μέλη του Ελληνικού Πολιτιστικού Συλλόγου του Μπρίστολ «Μέθεξις».

Fr. Barnabas’ 30th Memorial

 
This Saturday (14th of March 2026), our community will be prayerfully commemorating the 30th anniversary of the death of its spiritual founder, Archimandrite Barnabas of New Mills.
 

We will be celebrating the Divine Liturgy at the Church of the 318 Holy Fathers, SY2 6FB, at 10:30am (no Matins beforehand).
 
We will then meet at the graveyard of Manafon Church (4 Glanrhiw, Manafon, Welshpool SY21 8BL) for 1:30pm (approximately), for a Panikhida at the grave of Father Barnabas.
 
Who was Archimandrite Barnabas?
 
Born Ian Burton in Pennal, Wales, in 1915, he was received into the Orthodox Church in Paris in 1960 by Archimandrite Sergius, becoming a novice under Monsignor Dom Dennis Chambault. He studied theology at Villemoison Seminary. He was tonsured a monk, and later ordained a deacon and priest in the same year, also receiving the rank of archimandrite. He returned to Britain in 1964, establishing Orthodox hermitages and monasteries: first at Saint Leonard's-on-Sea (1965), then Willand, Devon (1967-1973), and New Mills (1974-1996). A tireless missionary, he brought many to Orthodoxy through preaching, writing, and spiritual guidance. He prepared clergy for ordination, established parishes including the church in Shrewsbury, and maintained the daily monastic offices until his death on March 14th, 1996, aged 80. Our community, alongside many others, consider his selfless commitment to the growth of Orthodox Christianity in Britain as a manifest sign of his holiness of life.
 
Among his many spiritual teachings, a useful precept of Father Barnabas, for our life as Orthodox Christians, is that our Faith, expressed in its fullness, is "to be lived rather than talked about, to be prayed rather than preached, to be listened to rather than dialogued over". In living our Faith, Father Barnabas believed that the catalyst for a life of genuine commitment to Christ is to "rely on His Grace through all the ups and downs of life's pilgrimage", for "the one who endures to the end will be saved." (Matthew 24:13)
 
Therefore, let us come together this Saturday and offer thanksgiving to Almighty God for the life and many gifts of our spiritual father, meditating on the words of the Psalmist: "In everlasting remembrance shall the righteous be." (Psalm 111:6)
 
Note: The above text was posted on the Facebook Group of the Shrewsbury Orthodox Church.

Η ονομασία της Τρίτης

 
Η λέξη για την ημέρα Τρίτη στις ευρωπαϊκές γλώσσες συχνά αντανακλά αρχαίες θρησκευτικές παραδόσεις.
 

Σε ρομανικές ή λατινογενείς γλώσσες, όπως τα ισπανικά (martes), τα γαλλικά (mardi) και τα ιταλικά (martedì), η ονομασία προέρχεται από το λατινικό «dies Martis», που σημαίνει «ημέρα του Άρη», του ρωμαϊκού θεού του πολέμου.
 
Στις γερμανικές γλώσσες, η ημέρα συνδέεται αντίθετα με τον Τύρ, τον σκανδιναβικό θεό του πολέμου, δίνοντάς μας λέξεις όπως Tuesday στα αγγλικά και Dienstag στα γερμανικά.
 
Σε άλλα μέρη της Ευρώπης, η ονομασία ακολουθεί ένα αριθμητικό σύστημα: σε σλαβικές γλώσσες σημαίνει απλώς «δεύτερη ημέρα», ενώ στα ελληνικά και στα τουρκικά σημαίνει «τρίτη ημέρα», αντικατοπτρίζοντας διαφορετικές παραδόσεις στην αρίθμηση των ημερών της εβδομάδας.

Ο κόπος της αγάπης

 
Σε μια σκήτη του Αγίου Όρους, ένας υποτακτικός που ήθελε να περιποιηθεί τον Γέροντά του, βγήκε στο βουνό να μαζέψει χόρτα. Από άγνοια, όμως, μάζεψε κάποια χόρτα που ήταν εξαιρετικά πικρά, σχεδόν δηλητηριώδη στη γεύση.
 

Μαγείρεψε τα χόρτα και τα σέρβιρε στον Γέροντα. Εκείνος άρχισε να τρώει σιωπηλός. Έφαγε όλο το πιάτο του χωρίς να αλλάξει η έκφραση του προσώπου του.
​
Όταν ο υποτακτικός πήγε να φάει τα υπόλοιπα, με την πρώτη μπουκιά κόντεψε να πνιγεί από την πικράδα. «Γέροντα!» φώναξε έντρομος. «Αυτό είναι φαρμάκι! Γιατί δεν μου είπατε τίποτα; Γιατί το φάγατε όλο;»
 
​Ο Γέροντας τον κοίταξε με απέραντη γαλήνη και του είπε:
 
​«Παιδί μου, εσύ κόπιασες να τα μαζέψεις, εσύ άναψες τη φωτιά, εσύ τα μαγείρεψες με αγάπη για να με ταΐσεις. Ποιος είμαι εγώ που θα σου έλεγα ότι ο κόπος της αγάπης σου είναι πικρός; Μου έφτανε η γλυκάδα της πρόθεσής σου, η πικράδα των χόρτων δεν είχε σημασία».

Σχέσεις Ορθοδόξων Αγγλικανών

 
Μια νέα προσέγγιση του σπουδαίου αυτού θέματος, των Διαχριστιανικών Σχέσεων μεταξύ της Ορθοδόξου Εκκλησίας και της Αγγλικανικής Κοινωνίας, θα επιχειρηθεί την ερχόμενη εβδομάδα από τον Πρωτοπρ. Αναστάσιο Δ. Σαλαπάτα, σε ειδικό Σεμινάριο στο Πανεπιστήμιο του Birmingham.
 

Ο ομιλητής θα εισηγηθεί το θέμα: «Orthodox - Anglican Relations in the UK: History, persons, challenges and future»! Η παρουσίαση θα γίνει στην Αγγλική γλώσσα. Θα ακολουθήσει μελέτη του εν λόγω θέματος.

 
Την οργάνωση του Σεμιναρίου έχει αναλάβει ο Ελληνικός Πολιτιστικός Σύλλογος Birmingham «Η Ιθάκη», ο οποίος ιδρύθηκε το 2018 και εργάζεται ενεργά για την προώθηση της εκπαίδευσης του κοινού σχετικά με τον ελληνικό πολιτισμό, τη γλώσσα, την ιστορία και τις τέχνες.

Οι βαστάζοι της Παναγίας

 
Παραμονές Σαρακοστής 2014… Πάνε δώδεκα χρόνια από τότε… Σκεφτόμασταν να προγραμματίσουμε μια εκπομπή αφιερωμένη στους Χαιρετισμούς της Κυρίας Θεοτόκου. Ένα βιβλιαράκι θυμόμαστε ότι διαβάζαμε, με τις θαυμάσιες και Θεόπνευστες ερμηνείες του μακαριστού Αγίου Γέροντος Επιφανίου Θεοδωροπούλου στον άφταστο ποιητικά Ακάθιστο ύμνο. Θελήσαμε να αναζητήσουμε κάτι διευκρινιστικό… Δεν θυμόμαστε με ακρίβεια τι… Ανοίξαμε στην «τύχη» μια σελίδα ηλεκτρονικού ιστολογίου… Το ιστολόγιο των Χαιρετισμών! Τι προσωνυμία και τι  παράξενοι Χριστιανοί είναι αυτοί, αναρωτηθήκαμε… Βαστάζοι της Κυρίας Θεοτόκου!!… Και πόσες ιστορίες, αληθινές με πυρήνα τους την απαγγελία των εφυμνίων του Ουρανού…
 

Αχόρταγα και αξεδίψαστα ξεκινήσαμε να διαβάζουμε του Αγίου Θεού τα υπέρλογα και τα θαυμάσια… Τι φάρμακο ακεσώδυνο και θεραπεία αναγεννητική για τα σώματα και τις ψυχές, τούτος ο αχειροποίητος ύμνος της ένωσης του Θεού Λόγου με το πλάσμα Του δια της Γέφυρας Θεοτόκου, που τόσο τον αγαπά… Η ίδια μας το κοινολόγησε τούτο δια του αφιερωμένου της τεκνίου, του Αγίου Πέτρου του Αθωνίτη: «Ὅστις μέ χαιρετίζει μία φορά τήν ἡμέρα μέ τούς Χαιρετισμούς, τούς ὁποίους πολύ ἀγαπῶ, θὰ τόν προστατεύω, θά τόν διαφυλάττω ἀπό κάθε κακό, θά τόν ἐπιβλέπω καθ᾿ ὅλην τήν ἐπίγεια ζωή του καί ἐν ἐκείνῳ τῆς Δευτέρας Παρουσίας, θὰ τὸν ὑπερασπισθῶ ἐνώπιον τοῦ Υἱοῦ μου». Αμυντήριο αοράτων εχθρών, ανοικτήριον θυρών Παραδείσου! 
 
Η εκπομπή βγήκε στον αέρα των Ουρανίων ραδιοκυμάτων. Ακούστηκε με τη χάρη του Θεού από αρκετές ψυχές που αναζητούν πάντοτε την Αλήθεια και την Ελπίδα. Κοινολογήσαμε την διαδικτυακή αυτή και ευλογημένη πνευματική πηγή. Πέρασαν λίγες μέρες. Λάβαμε ένα δέμα. Αποστολέας ένας… Βαστάζος Εκείνης που βαστάζει τον Βαστάζοντα πάντα... Πολλά, εκατοντάδες τευχίδια των Χαιρετισμών της. Η εικόνα του Ευαγγελισμού στο μπροστινό φύλλο. Μια ευχή γραμμένη στη βάση: Η πανύμνητος Θεοτόκος και Μητέρα όλων ημών ας είναι φύλακας και προστάτις του αβάτου του Αγίου Όρους. Διανέμεται δωρεάν. Ένα μικρό σημείωμα μέσα στο δέμα: Η Κυρία Θεοτόκος να σας προστατεύει πάντοτε και να σας υπερασπιστεί εν εκείνη τη ημέρα… Ευχαριστούμε!
 
Οικονόμησε ο Κύριος να συμπορευθούμε με τους αδελφούς Βαστάζους από τότε και εξακολουθούμε με τις μεσιτείες της Κυρίας των Αγγέλων. Σε όλα αυτά τα χρόνια αμέτρητες οι εξιστορήσεις των θαυμασίων από τον αγαπημένο μας μπροστάρη και Αρχιβαστάζο, τον αδελφό μας, τον αγαπητό Αριστομένη μας… Δεν κουράζεται ποτέ να σου διηγηθεί, με μάτια βουρκωμένα και σπασμένη φωνή, ένα νέο σημείο για την δύναμη αυτής της αγιοπνευματικής προσευχής, που εξιστορεί με τόσο βάθος το Θείο σχέδιο της λύτρωσης. Και ας λοιδωρείται ενίοτε από πολλύφθογγους ρήτορες της κοσμικής λογικής και του ανίερου μέτρου… Δεν πτοείται και δεν  κουράζεται ο αδελφός μας συνεχώς να πασχίζει να εκδοθεί έστω και ένα ακόμα βιβλαρίδιο -όπως του αρέσει να τα περιγράφει- με τους Χαιρετισμούς της,  που θα ταξιδέψει όπου γης να ανορθώσει μια ψυχή μπροστά στο εικόνισμα της Απειράνδρου Ανύμφευτης Νύμφης, της Μάνας όλου του κόσμου.
 
Μεταφρασμένοι πλέον εκτός από τα αγγλικά, τα ρώσικα, τα ρουμάνικα και στην τουρκική γλώσσα ταξιδεύουν όπου η Ορθοδοξία ανθίζει στα δύσβατα και ειδωλοκρατούμενα… Μια μυστική άνοιξη, με την Δέσποινα του κόσμου να προσφέρει την χάρη της στους σύγχρονους... εθνικούς. Έχουν περάσει πολλά χρόνια από την πρώτη έκδοση στους καιρούς μας, με την ευχή της μακαριστής γερόντισσας Θεονύμφης… Και 90 χρόνια από τότε που ο Γέροντας Ευγένιος, τύπωσε το πρώτο τεύχος για να μοιραστεί δωρεάν...
 
Αλήθεια αδελφέ μας Αριστομένη, διηγήσου μας πως ξεκίνησε τούτο το πνευματικό ταξίδι; Πότε έγινε η απαρχή αυτής της διακονίας; Τι είναι αυτό που κρατά αμείωτη τη ζέση για τούτον τον πολλαπλασιασμό της ευλογίας και το ολόψυχο μοίρασμά της σε κάθε ελάχιστο των αδελφών Του; Ξεκίνα αδελφέ μας να μας διηγείσαι αυτήν την τόσο συναρπαστική αλήθεια. Δεν είναι παραμύθι, μα παραμυθία και ασφαλής ελπίδα αιωνίων αγαθών, όπως οι 24 οίκοι τούτης της Αγγελικής προσευχής των συμβοώντων…
 
Νώντας Σκοπετέας
 
Η εκπομπή είναι εδώ