Friday, 20 November 2026

Epidaurus brought to Bristol

 
Poetry Performance by Greek poet Phoebe Giannisi in Bristol
 

A leading contemporary Greek poet, Phoebe Giannisi brings together poetry, performance, ecology, and antiquity in explorations of language, place, and the living world – was how the last night’s event in the Great Hall of Bristol University was promoted. It was organised by the University of Bristol’s Institute of Greece, Rome, and the Classical Tradition in collaboration with the Bristol Poetry Institute.
 

The key word here is ‘performance’ – this was not a traditional poetry reading where the poet reads, chats between poems and looks to connect with the audience with humour, charm and eye contact.
 

In the performance in question, Phoebe Giannisi and Brian Sneeden, the translator of her collection Goatsong, staged a compelling event beneath a large film screen, with various props and choreographed movements. The audience were fully engaged, wondering what might be coming next. Brian Sneeden is an accomplished poet in his own right and this was apparent in his sensitive and under-stated translations.

 
Goatsong is written in Greek and represents a selection of Phoebe Giannisi’s work running to some three hundred pages. The title is interesting: the ancient Greek word for tragedy (τραγωδία) is a compound of goat (τράγος) and song (ᾠδή). It provides a connection between the human and the animal.

 
Much of the time Phoebe Giannisi was reading in Greek – mostly in quite shorts bursts which generated a sense of pace; sometimes Brian Sneeden translated immediately after her, as you would expect; sometimes he deliberately spoke over her; sometimes the two of them read together in English. They did not settle into a pattern; they took up various positions on the stage and at one stage Phoebe held a full goatskin before her.

 
Several passages of film appeared on the screen above them. There was a clear theme: live creatures in a Greek environment. Within minutes of the performance starting, we saw a cicada being placed in a human mouth with the implication it was to be consumed – it was not. My neighbour covered her eyes. There were donkeys and very many goats. We saw a baby goat being delivered and then handled rather roughly by goatherd before suckling from its mother.

 
There were various references in the performance that the students of the classics department would have recognised. I am sure students on the University’s creative writing course would have been inspired by the performance aspects and staging – performance poetry is increasingly popular with young poets.

 
I had the benefit of understanding the Greek; hopefully those who did not understand it would have enjoyed its sounds. Always with work that might be termed avant garde, there will be some who see it as cleverness for cleverness’s sake, but I would prefer to point to the coherence of the work, its creativity and its honouring of life, in a Greek context. One could say the event was its own poem.

 
At the end of the performance, Phoebe Giannisi distributed cicadas (baked? frozen?) to the audience and so honoured the poetic device of ending a poem back where it started. I donated mine to the girl sitting behind me; she was collecting them and apparently intending to take them home to eat.
 
Richard Devereux
 
Photos & post title by: Tasos Vyzantios

Thursday, 19 November 2026

Ιεραποστολή στην Αφρική

 
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΜΕ ΤΙΤΛΟ
«Η ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ. ΘΕΩΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΞΗ»
ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΤΟΥ ΕΚΠΑ - [24.11.2026]
 

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
 
Το Εργαστήριο Κανονικού Δικαίου του Τμήματος Κοινωνικής Θεολογίας και Θρησκειολογίας της Θεολογικής Σχολής του ΕΚΠΑ διοργανώνει την Τρίτη 24 Νοεμβρίου 2026, ώρα 14:00, στη Θεολογική Σχολή Αθηνών (Αίθουσα B')
 
Επιστημονικό Συμπόσιο με τίτλο:
 
«Η ιεραποστολή στην Αφρική. Θεωρία και Πράξη»
 
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
 
Χαιρετισμοί:
 
- Ο Κοσμήτωρ της Θεολογικής Σχολής του ΕΚΠΑ, Καθηγητής Εμμανουήλ Δ. Καραγεωργούδης
- Η Πρόεδρος του Τμήματος Κοινωνικής Θεολογίας και Θρησκειολογίας, Καθηγήτρια Κίρκη Κεφαλέα
- Η Διευθύντρια του Εργαστηρίου Κανονικού Δικαίου, Καθηγήτρια Ειρήνη Χριστινάκη
 
Ομιλητής:
 
- Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Μπουκόμπας και Δυτικής Τανζανίας κ. Χρυσόστομος
 
Συζήτηση σε στρογγυλή τράπεζα:
 
- Ειρήνη Χριστινάκη, Καθηγήτρια Κανονικού Δικαίου,
- Αθανάσιος Γλάρος, Καθηγητής Ορθόδοξης Εκκλησιαστικής Γραμματείας
- Λάμπρος Πατσαβέλλας, Επίκουρος Καθηγητής Ισλάμ
- Δρ. Εύη Βουλγαράκη, ΕΔΙΠ Ιεραποστολικής
 
Σύνδεσμος εξ αποστάσεως παρακολούθησης:
 
zoom.us/j/8199745806
 
Δεν απαιτείται κωδικός σύνδεσης
 
Για τη (σπάνια) περίπτωση που ζητηθούν στοιχεία σύνδεσης, λόγω ίσως κάποιων ρυθμίσεων της συσκευής σας, μπορείτε να κάνετε χρήση των ακόλουθων: Meeting ID: 819 974 5806 και Passcode: 3KgNeY.
 
Θα χορηγηθούν βεβαιώσεις παρακολούθησης.
 
Πληροφορίες: cll@soctheol.uoa.gr

Wednesday, 18 November 2026

Fastest in the World

 
The world around us is full of fascinating records, extraordinary achievements and remarkable changes. From the incredible speed of the cheetah and the breathtaking flight of the peregrine falcon to the rapid growth of bamboo and the astonishing rotation of Jupiter, nature never ceases to amaze us. At the same time, human societies are experiencing equally dramatic transformations. Cities are expanding or sinking, populations are growing or declining, economies are developing at different rates, and technological innovations are constantly breaking new records. The accompanying illustration, entitled “Fastest in the World,” brings together a fascinating collection of examples, reminding us how diverse, dynamic and constantly changing our planet really is.
 

However, such comparisons also invite us to look beyond the impressive headlines and consider the wider realities behind them. What does it mean for Jakarta to be sinking, for countries such as Bulgaria and Japan to experience population decline, or for India and Guyana to achieve remarkable economic growth? Similarly, the expansion of Islam, the increasing importance of solar energy and the extraordinary advances in internet technology reflect profound developments in contemporary civilisation. Of course, some of these records depend on the particular year, the criteria employed and the reliability of the available statistics. Nevertheless, the illustration offers an interesting starting point for reflection on the natural world, human progress and the challenges of our time. Above all, it reminds us that being the fastest does not necessarily mean being the best, and that genuine progress should ultimately be measured not only by speed and growth, but also by its contribution to human well-being and the future of our planet.

Monday, 16 November 2026

The Church in the British Houses of Parliament

 
I recently visited the House of Parliament to attend Prime Minister’s Questions as a guest of our local MP, Darren Jones. There was a last minute problem over the arrangements and our party of six were not allowed into the public gallery. A bad start to the day.
 

When Mr Jones heard of this, he escorted us on a private tour of Parliament and, in particular, he took us into the church of St Mary Undercroft which I understand is not usually included in tours open to the public. It was a surprising and most beautiful find.
 
It was founded in 1297. The first parliament of England (rather than Great Britain) had first sat, in Westminster, in 1265. St Mary’s became a Roman Catholic church and is now, inevitably, Church of England.
 
The children of some members of the House of Lords can be married there and members of both Houses of Parliament can have their children baptised there, as Darren Jones has done. Regular services are held for members of both Houses and for Parliamentary staff.
 
It struck me as very desirable that our lawmakers should have such a beautiful church in which to worship or simply sit and think.
 
Afterwards, I visited St Sophia’s Greek Orthodox Cathedral and walked the length of Kensington Gardens. After a bad start, it ended up becoming a very good day.
 
Richard Devereux

Saturday, 14 November 2026

40λείτουργο Χριστουγέννων

 
Η ζωή και η καθημερινότητα των χαρούμενων αγωνιστών! Των χαρμολυπημένων ψυχών, των λίγων αλλά εκλεκτών, δρόμος για μίμηση, αγκαθόστρωτος και ανηφορικός! Άθελά τους μας ελέγχουν για το δικό μας ευρύχωρο και κατηφορικό μονοπάτι… Τις συνήθειές τους δεν τις έχουν οι πολλοί! Το τυπικό τους, που ακολουθούν απαρεγκλίτως! Τον κανόνα τους που για χρόνια πιστά τηρούν! Ξεκινά η μέρα τους! Ανάβουν καντήλι, πίνουν αγιασμό, παίρνουν αντίδωρο, λιβανίζουν! Εκ του ύπνου εξανιστάμενοι δοξολογούν! Και ξεκινά έπειτα το σήμερόν τους… Συνήθως δύσκολο και απαιτητικό! Λύχνος αναμμένος η παρουσία τους, διαφωτιστική κάθε τους λέξη! Λόγο σαπρό τον αποφεύγουν! Κι αν τους ρωτήσεις για πράγματα που οι πολλοί ήδη τα γνωρίζουν, εκείνοι με μια Χριστοδώρητη αφελότητα κάνουν τους υπόλοιπους να αναρωτιούνται και πολλάκις να αναφωνούν: Καλά, εσύ ζεις στον δικό σου κόσμο! Ναι, στον δικό τους κόσμο ζουν και για τον σύμπαντα κόσμο προσεύχονται! Τις ειδήσεις τούτου του κόσμου που οι πολλοί τις θεωρούν σπουδαίες, εκείνοι τις αγνοούν και μάλλον ποτέ δεν θα τις μάθουν… Αν τους ρωτήσεις γιατί η σημερινή μέρα είναι σπουδαία, αυτών το μυαλό και η καρδιά ενστικτωδώς θα τρέξουν στις σελίδες του ευλογημένου συναξαριού. Και κάποιες μέρες που άλλοι τις θεωρούν ασήμαντες, για εκείνους είναι σταθμοί και αφετηρίες! Όχι πως υπάρχει κάποια μέρα λιγότερο ευλογημένη.
 

Κάθε μέρα είναι πανηγύρι στη ζωή αυτών των εκλεγμένων του Θεού, των ταπεινών τούτου του κόσμου. Κυριακές, γιορτάδες που εναλλάσσονται δίνοντας νόημα, Φως και Αλήθεια στην ζήση τους. Μα, αν τους ρωτήσεις το πρωί της 15ης Νοεμβρίου ποια είναι η πιο σημαντική είδηση, το γεγονός της ημέρας αυτής στα μέσα του Νοέμβρη, μια θα είναι η απάντησή τους: Αρχίζει το σαρανταλείτουργο! Ξεκινά ένα δρομολόι αναπαμού και όνησης μεταξύ ουρανού και γης αδιάκοπο! Βάλτε λοιπόν δίπλα σ’ αυτό το χαρμολυπημένο άγγελμα όποια είδηση θέλετε! Πάρτε την πιο διάσημη από το: «σαν σήμερα» όλων των χρόνων και των αιώνων που πέρασαν! Καμιά δεν έχει τόσο ξεχωριστή σημασία! Καμιά δεν αγκαλιάζει τόσες, μυριαρίθμητες ψυχές που καρτερούν τούτη την πρώτη και κορυφαία είδηση! Αρχίζει το σαρανταλείτουργο των Χριστουγέννων!
 
Νώντας Σκοπετέας
 
Το βίντεο είναι εδώ