Wednesday, 24 November 2010

Δαχτυλίδια και δάχτυλα

Η παροιμία μας για το μήνα Νοέμβριο είναι: «Τα δαχτυλίδια έπεσαν, αλλά τα δάχτυλα μένουν». Στην κυπριακή διάλεκτο η παροιμία αυτή έχει ως εξής: «Τα δαχτυλίδκια εππέσασιν μα τα δαχτύλια στέκουν».

Ο μακ. Επίσκοπος Τελμησσού κυρός Χριστοφόρος, στο βιβλίο του «208 Κυπριακές Παροιμίες», σχολιάζει την εν λόγω παροιμία ως εξής: «Αναφέρεται σε πρόσωπα καλών οικογενειών που ξέπεσαν οικονομικά αλλά διατηρούν το καλό όνομα της οικογενείας των και τον χαρακτήρα των. Η οικογενειακή αρετή και ο προσωπικός χαρακτήρας περήφανων ανθρώπων είναι πολυτιμότερα στολίδια από φανταχτερά και πρόσκαιρα υλικά αγαθά».

No comments: