Sunday 17 May 2009

Η αργία της Κυριακής

Κυριακή σήμερα. Ημέρα ανάπαυσης και σκόλης. Η Αλίκη Βουγιουκλάκη την τραγουδά, όπως της πρέπει:




Με αφορμή και την εορτή του Αγ. Κωνσταντίνου και Ελένης, που θα εορτάσουμε σε λίγες ημέρες, ας θυμηθούμε έναν από τους νόμους του Μεγάλου αυτού Αυτοκράτορα, μέσω των οποίων θεσπίσθηκε η αργία της Κυριακής. Στον Codex Theodosianus (ΙΙ.8.1) διαβάζουμε το παρακάτω κείμενο:

Emperor Constantine Augustus to Helpidius.

Just as it appears to Us most unseemly that the Day of the Sun which is celebrated on account of its own veneration should be occupied with legal altercations and with noxious controversies of the litigation of contending parties, so it is pleasant and fitting that those acts which are especially desired shall be accomplished on that day. Therefore all men shall have the right to emancipate and to manumit on this festive day, and the legal formalities thereof are not forbidden. Given on 3 July at Cagliari in the second consulship of Crispus and Constantine Caesars (321).

Μια παρόμοια νομοθετική πράξη, του ίδιου Αυτοκράτορα και της ίδιας χρονιάς (321), βρίσκεται και στον Codex Iustinianus (III.12.3). Αυτή η πράξη απευθύνεται κυρίως προς τους ανθρώπους της υπαίθρου, στους οποίους δίνεται η άδεια να εργάζονται στα χωράφια την Κυριακή εάν είναι ανάγκη. Για τους κατοίκους των πόλεων όμως προβλέπεται αργία και ανάπαυση.

2 comments:

Σοφία said...

Δεν ήξερα την προέλευση της Κυριακάτικης αργίας. Κοίτα τι μαθαίνεις... :-)

Anastasios said...

@ Σοφία,

Ο Μεγ. Κωνσταντίνος είχε μεγάλη προσφορά στην Εκκλησία και ήταν επίσης πρωτοπόρος στο νομοθετικό τομέα, όπου παρουσίασε μια σειρά από σημαντικούς νόμους.