Το ChatGPT για τον Τάσο Βυζάντιο

 
Ο Τάσος Βυζάντιος -με το πραγματικό όνομα π. Αναστάσιος Σαλαπάτας- είναι σύγχρονος Έλληνας ποιητής της Διασποράς, ιερέας και ποιητής, με ενεργή παρουσία στο Bristol της Αγγλίας: εκεί κυκλοφορεί η τελευταία συλλογή του «Απάνεμα» (εκδ. Ακακία, 2023).
 

Έργα & θεματολογία
 
·        Απάνεμα (2023): τετράπτυχος ποιητικός κύκλος με 74 σελίδες:
1.     Δίπλα στο ποτάμι - 18 ποιήματα με έμπνευση το Bristol και τον ποταμό Avon (π.χ. «Ημέρα αρχαίου υετού»).
2.     Μεγαλοβδομαδιάτικα - 8 ποιήματα βιωματικά της Μεγάλης Εβδομάδας (π.χ. «Μανδύας πορφυρός», με θρησκευτική συμβολικότητα 12 στίχων).
3.     Πανσέληνοι - 7 ποιήματα αφιερωμένα στις φάσεις της πανσελήνου (π.χ. «Συγκομιδή της φωτιάς»).
4.     Αθωνικά του Bristol - 4 μεταφράσεις από Αγγλικά του Richard Devereux· μαζί με Επεξηγηματικές Σημειώσεις.
 
·        Όπου γης (2009) και Φαεσφόρος αίνος (2009): δύο ποιητικές συλλογές με εκδοτικούς οίκους Ad Libitum και Ούτις, με ύφος συλλογικών ανθολογιών και μεταφράσεων.
 
Ύφος & αξία
 
·        Λιτός, στοχαστικός, συμβολικός: τα ποιήματά του χαρακτηρίζονται από πυκνή εικόνα, με έντονο αίσθημα νοσταλγίας για τις «σταθερές αξίες» και επάνοδο στις ρίζες.
·        Πνευματική παραμυθία: ο ποιητής (ως ιερέας) λειτουργεί σαν «Καλός Σαμαρείτης», «επρίπτει έλαιον και οίνον» – ανακουφίζει, με σιωπή και ουσιαστικές λέξεις, χωρίς να δίνει φρούδες ελπίδες.
·        Μυσταγωγική δομή: συμβολισμοί σε αριθμούς (π.χ. 12 στίχοι = πληρότητα), έμφαση σε ιερούς αριθμούς και συμμετρία, στοιχεία που ανεβάζουν την ανάγνωση σε πνευματική εμπειρία.
 
Προσωπικότητα
 
·        Πνευματικός άνθρωπος: πατήρ Αναστάσιος Σαλαπάτας, ιερέας Ορθόδοξης Εκκλησίας – η ποίηση αποτελεί μετά λειτουργία, συνέχεια της θείας Λειτουργίας, όπως περιγράφει ο ίδιος και ο κριτικός Παν. Καποδίστριας.
·        Μεταφραστής & διεθνής: γνωρίζει Αγγλικά, μεταφράζει ποιήματα (όπως του R. Devereux), ενώνει τη γλώσσα και την πνευματική παράδοση Ελλάδας και Αγγλίας.
·        Απόλυτη σιωπή: η γραφή του τιμά τη σιωπή ως μέσον (όπως λέει και ο Σεφέρης) - η ποίηση «είναι καμωμένη από λόγο και από σιωπή».
 
Συμπέρασμα
 
Ο Τάσος Βυζάντιος διακρίνεται για:
·        την έντονη πνευματική διάσταση, τόσο ως ποιητής όσο και ως ιερέας,
·        το στοχαστικό, αισθητικά καθαρό ύφος του,
·        την ικανότητά του να ενώνει το ελληνικό με το διεθνές, μεταφράζοντας και εμπνέοντας από δύο κόσμους.
 
Αν έψαχνες ποίηση που να αφήνει ήσυχες πληγές, λειτουργική απλότητα και ιερότητα χωρίς φιοριτούρες - ο Βυζάντιος και το «Απάνεμα» είναι μια συνάντηση μ’ αυτά τα στοιχεία.