Thursday 7 March 2013

Ποιήματα στο «Μετρό» [Γ’]


Συνεχίζουμε το κυνήγι και την καταγραφή των αναρτημένων ποιημάτων στο Μετρό του Λονδίνου.

Άλλο ένα πολύ ενδιαφέρον και ιδιαίτερα λυρικό ποίημα ανακαλύψαμε χθες και πάλι σε βαγόνι της Γραμμής Jubilee. Είναι το σύντομο ποίημα με τον τίτλο «Σταθμοί», της Λονδρέζας Connie Bensley, το οποίο αναφέρεται βασικά στο Λονδίνο, γι’ αυτό και επιλέχθηκε να αναρτηθεί σε βαγόνι του Υπογείου Σιδηροδρόμου. Έχει όμως και σαφείς αναφορές στον γάμο και την αγάπη, θέματα που οπωσδήποτε απασχολούν τους ταξιδιώτες του τρένου αλλά και όλους τους ανθρώπους.


Το ποίημα έχει ως εξής:

Stations

As he travels home on the Northern Line
he is reviewing his marriage.

When he used to tell her that he loved her
it was certainly true: but now the words -

though they still fulfil a useful and ceremonial
purpose, have lost some of their resonance -

as in Barons Court or St John's Wood
or the beautiful Shepherd's Bush.

No comments: