Υμνολόγος στο Bristol

 
To έτος 2000, σε εξωτερικό τοίχο σπιτιού στην αξιόλογη περιοχή Clifton του Bristol, αναρτήθηκε μια αναμνηστική πλακέτα.
 

Αυτή αναφέρεται σε δύο αδελφές, τη Susanna και την Catherine Winkworth, οι οποίες έζησαν κατά τον 19^ο αι. σε εκείνο το σπίτι, στη διεύθυνση: 31 Cornwallis Crescent.
 

Είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον ότι οι αδελφές αυτές ήταν διακεκριμένα μέλη της τοπικής κοινωνίας και έκαναν πολυποίκιλες και πολυδιάστατες προσφορές.
 

Η Susanna ασχολήθηκε με φιλανθρωπίες, βοηθούσε τους φτωχούς να αποκτήσουν σπίτι κ.ά., ενώ η Catherine ασχολήθηκε με την Υμνολογία. Είναι γνωστή για τις αγγλικές της μεταφράσεις γερμανικών ύμνων. Τις εν λόγω μεταφράσεις τις έκανε με ιδιαίτερη επιμέλεια και φροντίδα, παραμένοντας πιστή στο πρωτότυπο.